Joint press release from Jewish Voice for Peace and Adalah-NY
September 1, 2016–A Palestinian citizen of Israel arrested for a poem posted on Youtube has received widespread support from thousands of people around the world, including hundreds of prominent literary figures. An ad placed in this week’s edition of The Nation by Jewish Voice for Peace calls on readers to join over 300 prominent writers, intellectuals and artists, including Noam Chomsky, Naomi Klein, Dave Eggers, Alice Walker, Viet Than Nguyen, and Edwidge Danticat, who have signed a letter calling for the release of poet Dareen Tatour. The ad is headlined, “Poetry Is Not A Crime.”
While Tatour has gained international support, Israeli authorities are attempting to constrain her ability to defend herself at her upcoming hearing on Tuesday September 6th. In a troubling development, the prosecution asked the judge not to allow Tatour’s defense team to submit their own translation from Arabic to Hebrew of Tatour’s poem that is at the center of the case, “Resist, My People, Resist Them.” Tatour is expected to testify at the September 6th hearing to explain that her poem, which was mistranslated by an Israeli policeman, is in fact a legitimate protest against crimes committed by Israeli settlers and soldiers occupying Palestinian land.